What do I think of Keith Small’s book published by Lexington Books? Let’s plunge into the Deeper Waters and find out.
At an event recently, I was involved in a debate with Muslims who brought up claims about differences in the Bible and how this isn’t a problem with the Qur’an. On its face, I considered this a ridiculous claim. After all, any manuscript copied by hand from the ancient and medieval world will undergo some change. Still, I didn’t have a real source for that. That led me to searching for a book on the topic. (Yes. It is possible to go to a source for information besides Wikipedia.)
Keith Small’s book was the one I saw that looked like the one to get. After reading it, I think my prediction was correct. One interesting aspect is after reading it, you can’t tell where Small stands in a debate. Is he a Christian? Is he a Muslim? You don’t know. That’s how even-handed he is.
It doesn’t take long for the common Muslim claim to be put to rest. There are documents of the Qur’an all over the world in different museums that have differences in them. To be fair, a lot of what Small says is hard to understand without knowing the Arabic, which I do not know. What can be understood is that there are differences.
Small also points out that this was acknowledged by early Muslim scholars and Christian apologists responding to Islam would also mention some of the differences. Small doesn’t get into any of the possible theology behind this nor does he say anything about any possible ramifications for Islam. This would be a much more serious problem I think for Islam than for Christianity since the Qur’an is also said to be eternal if my understanding is correct.
Also, much of Christianity began with the written document first and then that document was handed down so the document became primary. The Qur’an was stated as a tradition many many times beforehand and then that tradition was handed down, but often it would have many of the changes, albeit minor, that came with oral tradition. We might not be able to speak about the original Qur’an. Instead, we could need to speak about original Qur’ans.
Interestingly, there are some major differences. Some saw the second Sura, the Cow, as it’s own book. Some copies don’t include some Suras. Some have extra Suras. While we can say that Muslims will point to Mark 16:9-20 and John 7:53-8:11, Muslims have their own problems. Unfortunately, many of them will not realize this. Just as Christians have often not really interacted with the evidence of their position too many times, so it is that many Muslims have not done the same.
While I am a critic of Islam obviously, I do think that for the most part, it has likely been handed down fairly well much like any other ancient document, but there can be no support for the common myth of no variants whatsoever. Anyone wanting to study this issue should take advantage of Small’s book. It is sure to be a staple in this field for some time.